• Совет Сенсея Боба Хонибалла: о том, как быть хорошим учеником

Трудно найти хорошего учителя, но еще труднее найти хорошего ученика. Я считаю, что мне в этом отношении повезло. У меня есть преданные, доверенные ученики, некоторые из которых тренировались у меня с 1980 года, и они все еще уважают меня как сенсея, хотя и сами стали хорошими сенсеями. Всегда нужно помнить, что уважение всегда нужно заслужить, оно не дается просто так. В традиционных боевых искусствах уважение между учеником и учителем жизненно важно. Уважение порождает доверие, а доверие порождает откровенность.

Ученики должны, прежде всего, оказывать уважение своему Сенсею или Семпаю, демонстрируя почтение, трудясь изо всех сил, отрабатывая и шлифуя то, чему их учат и стараясь жить в соответствии с Додзё-Кун. Таким образом студент заслуживает уважение со стороны своего Сенсея или Семпая, в результате чего возникает доверие. Это ведет к более глубоким взаимоотношениям между ними, что позволяет Сенсею или Семпаю вести обучение более углубленно, передавать своим доверенным студентам опыт, доставшийся им дорогой ценой.

Задача любого хорошего Сенсея или Семпая состоит в том, чтобы ученики стали лучше, чем они сами, и для этого им следует дальше совершенствовать свои знания в Годзю-рю и навыки обучения. Однако, здесь нужно предостеречь: иногда самонадеянность заставляет ученика думать, что он уже овладел всем, что ему давал учитель, хотя это может быть и не так. Если это случается, учитель не в состоянии дальше учить его. Мастер Миядзато всегда учил, что смирение – главный дар, который может принести Каратэ-до.

Ученик никогда не должен возносить Сенсея или Семпая на пьедестал и почитать их как героев, потому что это всего-навсего люди. Вместо этого он должен уважать то, чему его учат, и доверять этому, но в то же время он должен анализировать всё это для себя, чтобы обрести более глубокое понимание.

Ученики должны делать всё для того, чтобы поддерживать, защищать и заботиться о своем Сенсее или Семпае, и они будут отвечать им тем же. Таким образом взаимоуважение, доверие и обретенная в результате этого дружба будут длиться всю жизнь.

Важно, чтобы ученики сверялись с Программой обучения, чтобы можно было оценивать свое продвижение, ставить перед собой достижимые цели и готовиться к аттестации. Для этого они должны, посоветовавшись с Сенсеем или Семпаем, выработать каждый для себя индивидуальный режим тренировок, учитывая свои слабые и сильные стороны. Нужно делать упор на том, чтобы искоренять любую слабость, которая есть у ученика, но в то же время необходимо развивать его сильные качества.

Как известно, меня никогда не тренировали именно как учителя, и то, что изложено здесь, вытекает из моего личного опыта обучения с начала 1970х годов. Всё это время я старался быть эффективным и искренним сенсеем. Однако, у меня случались ошибки, были и успехи, и я хочу, чтобы мои подопечные учились на моем опыте.

сентябрь 2017 г.

Автор: Боб Хонибалл (Bob Honiball), 8 Дан Дзюндокан.

Перевод:Павел Жданович