Jundokan-Russia
type: channel
date: 2020-03-23T12:30:30Z
update period: hourly
update frequency: 1
update base: 2000-01-01T12:00+00:00
generator agent: https://wordpress.org/
items: В память о моём сэнсэе Мияги Тёдзюне. Накайма Генкай (Genkai Nakaima).
items: Семинар 26 — 27 октября 2019
items: Jundokan Gasshuku Austria 2019
items: Семинар май 2019
items: Интервью с Бобом Хонибаллом — часть 1
items: Семинар 2 — 4 мая 2019 г.
items: Интервью с Бобом Хонибаллом — часть 2
items: Мияги Тёдзюн — Очерк на тему каратэ, вдохи и выдохи в соответствии с «го» и «дзю»
items: Мияги Тёдзюн — исторический очерк о Каратэ-до, боевом искусстве Рюкю
items: Интервью с Gary Spiers

В память о моём сэнсэе Мияги Тёдзюне. Накайма Генкай (Genkai Nakaima).
type: item
creator: jundokan34
date: 2020-03-23T11:45:21Z
subject: Материалы
subject: Разное
description: Примечание автора: Это перевод статьи «Мияги Тёдзюн – мастер каратэ. Его доброта безгранична. Он учит нравственности», написанной Накайма Генкайем и опубликованной в 70 номере местного ежемесячного журнала Аой Юми (Aoi Umi) в феврале 1978 года (страницы 99-100), издаваемого Аой Юми Суппанса (Aoi Umi Shuppansha). В этом выпуске рассказывалось о мастерах окинавского каратэ. Журнал уже снят […]
encoded: <img data-recalc-dims="1" decoding="async" data-attachment-id="45" data-permalink="https://jundokan-russia.ru/events/seminar-po-karate-godzyu-ryu-dzyundokan-p/attachment/15128906_1023460751110563_6461031495631732594_o-2/" data-orig-file="https://i0.wp.com/jundokan-russia.ru/wp-content/uploads/2016/11/15128906_1023460751110563_6461031495631732594_o-1.jpg?fit=2048%2C1356&ssl=1" data-orig-size="2048,1356" data-comments-opened="0" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"Atamanov G.A.","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"Atamanov G.A.","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="15128906_1023460751110563_6461031495631732594_o" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/jundokan-russia.ru/wp-content/uploads/2016/11/15128906_1023460751110563_6461031495631732594_o-1.jpg?fit=300%2C199&ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/jundokan-russia.ru/wp-content/uploads/2016/11/15128906_1023460751110563_6461031495631732594_o-1.jpg?fit=1024%2C678&ssl=1" class="aligncenter wp-image-45" src="https://i0.wp.com/jundokan-russia.ru/wp-content/uploads/2020/03/articl.jpg?w=528&ssl=1" /> Примечание автора: Это перевод статьи «Мияги Тёдзюн – мастер каратэ. Его доброта безгранична. Он учит нравственности», написанной Накайма Генкайем и опубликованной в 70 номере местного ежемесячного журнала Аой Юми (Aoi Umi) в феврале 1978 года (страницы 99-100), издаваемого Аой Юми Суппанса (Aoi Umi Shuppansha). В этом выпуске рассказывалось о мастерах окинавского каратэ. Журнал уже снят с производства. Оригинальное название – «Онтаку Мурё, Нинген Но Мити Во Току Будзин Мияги Тёдзюн» (Ontaku Muryo, Ningen No Michi Wo Toku Bujin Miyagi Chojun). Переведено на английский Sanzinsoo. Однажды весной, когда я только-только перешел во второй класс средней школы, мой одноклассник Тамагусуку Бунсун (Bunshun Tamagusuku) спросил меня: «Почему мы не обучаемся каратэ у мастера Мияги Тёдзюна?» Об этом…

Семинар 26 — 27 октября 2019
type: item
creator: jundokan34
date: 2019-10-28T12:10:38Z
subject: События
description: В городе Малоярославце прошёл двухдневный семинар Окинава Годзю-рю Каратэ-до Дзюндокан под руководством сэенсея Роберта Хонибалла (8 дан), Юрия Евтеева (7 дан) и Вячеслава Филатенко (6 дан). Спасибо всем участникам за трудолюбие и терпение. Отдельное спасибо всем, кто участвовал в подготовке семинара и его проведении. Как и всегда, семинар оставил после себя только позитивные эмоции и […]
encoded: <img data-recalc-dims="1" decoding="async" data-attachment-id="131" data-permalink="https://jundokan-russia.ru/events/vruchenie-diplomov/attachment/13442267_900222923434347_4965461424629268523_n-3/" data-orig-file="https://i0.wp.com/jundokan-russia.ru/wp-content/uploads/2016/06/13442267_900222923434347_4965461424629268523_n-2.jpg?fit=1213%2C803&ssl=1" data-orig-size="1213,803" data-comments-opened="0" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"Atamanov G.A.","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"Atamanov G.A.","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="13442267_900222923434347_4965461424629268523_n" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/jundokan-russia.ru/wp-content/uploads/2016/06/13442267_900222923434347_4965461424629268523_n-2.jpg?fit=300%2C199&ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/jundokan-russia.ru/wp-content/uploads/2016/06/13442267_900222923434347_4965461424629268523_n-2.jpg?fit=1024%2C678&ssl=1" class="aligncenter wp-image-131" src="https://i0.wp.com/jundokan-russia.ru/wp-content/uploads/2019/10/72726566_1232556296935408_1567505742682914816_o-1.jpg?w=540&ssl=1" /> В городе Малоярославце прошёл двухдневный семинар Окинава Годзю-рю Каратэ-до Дзюндокан под руководством сэенсея Роберта Хонибалла (8 дан), Юрия Евтеева (7 дан) и Вячеслава Филатенко (6 дан). Спасибо всем участникам за трудолюбие и терпение. Отдельное спасибо всем, кто участвовал в подготовке семинара и его проведении. Как и всегда, семинар оставил после себя только позитивные эмоции и максимум информации. Также состоялось вручение дипломов каратэкам ранее сдавших дан-тест, поздравляем вас с этим замечательным событием! <img data-recalc-dims="1" decoding="async" data-attachment-id="45" data-permalink="https://jundokan-russia.ru/events/seminar-po-karate-godzyu-ryu-dzyundokan-p/attachment/15128906_1023460751110563_6461031495631732594_o-2/" data-orig-file="https://i0.wp.com/j…

Jundokan Gasshuku Austria 2019
type: item
creator: jundokan34
date: 2019-07-24T12:00:44Z
subject: События
description: Главным событием этого года для последователей школы Традиционного Окинавского Годзю-рю Каратэ-До Дзюндокан явилось ежегодное европейское Гашуку (тренировочные сборы), состоявшееся с 18 по 21 июля в Австрии. В городок Холлабрунн, что в 60 км от Вены, съехалось около 200 каратэк из более чем двадцати стран мира, с четырех континентов. На протяжении четырех дней они тренировались у […]
encoded: <img data-recalc-dims="1" fetchpriority="high" decoding="async" data-attachment-id="131" data-permalink="https://jundokan-russia.ru/events/vruchenie-diplomov/attachment/13442267_900222923434347_4965461424629268523_n-3/" data-orig-file="https://i0.wp.com/jundokan-russia.ru/wp-content/uploads/2016/06/13442267_900222923434347_4965461424629268523_n-2.jpg?fit=1213%2C803&ssl=1" data-orig-size="1213,803" data-comments-opened="0" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"Atamanov G.A.","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"Atamanov G.A.","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="13442267_900222923434347_4965461424629268523_n" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/jundokan-russia.ru/wp-content/uploads/2016/06/13442267_900222923434347_4965461424629268523_n-2.jpg?fit=300%2C199&ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/jundokan-russia.ru/wp-content/uploads/2016/06/13442267_900222923434347_4965461424629268523_n-2.jpg?fit=1024%2C678&ssl=1" class="aligncenter wp-image-131" src="https://i0.wp.com/jundokan-russia.ru/wp-content/uploads/2019/10/Jundokan_Gasshuku_A_2019-1707.jpg?resize=540%2C357&ssl=1" width="540" height="357" /> Главным событием этого года для последователей школы Традиционного Окинавского Годзю-рю Каратэ-До Дзюндокан явилось ежегодное европейское Гашуку (тренировочные сборы), состоявшееся с 18 по 21 июля в Австрии. В городок Холлабрунн, что в 60 км от Вены, съехалось около 200 каратэк из более чем двадцати стран мира, с четырех континентов. На протяжении четырех дней они тренировались у мастеров Хомбу-Додзё Дзюндокан во главе с Канчо Миядзато Йосихира и Сенсеем Гима Тетсу. Основным тренировкам предшествовало отдельное занятие с руководителями национальных команд. Программа тренировок была разнообразной и разноуровневой. Окинавские Сенсеи начали обучать сразу, с самой разминки, показывая традиционные упражнения и в последующей технике они указ…

Семинар май 2019
type: item
creator: jundokan34
date: 2019-05-05T11:11:29Z
subject: События
description: Закончился ежегодный весенний семинар. Роберт Хонибалл — это всегда море информации, океан положительных эмоций и бесконечное удовольствие от общения с увлечёнными и замечательными людьми! Спасибо всем участникам за трудолюбие и терпение! Более подробный отчёт доступ в официальной группе.
encoded: <img data-recalc-dims="1" decoding="async" data-attachment-id="131" data-permalink="https://jundokan-russia.ru/events/vruchenie-diplomov/attachment/13442267_900222923434347_4965461424629268523_n-3/" data-orig-file="https://i0.wp.com/jundokan-russia.ru/wp-content/uploads/2016/06/13442267_900222923434347_4965461424629268523_n-2.jpg?fit=1213%2C803&ssl=1" data-orig-size="1213,803" data-comments-opened="0" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"Atamanov G.A.","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"Atamanov G.A.","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="13442267_900222923434347_4965461424629268523_n" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/jundokan-russia.ru/wp-content/uploads/2016/06/13442267_900222923434347_4965461424629268523_n-2.jpg?fit=300%2C199&ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/jundokan-russia.ru/wp-content/uploads/2016/06/13442267_900222923434347_4965461424629268523_n-2.jpg?fit=1024%2C678&ssl=1" class="aligncenter wp-image-131" src="https://i0.wp.com/jundokan-russia.ru/wp-content/uploads/2019/10/59751797_2473685976009870_4576076564835336192_n.jpg?resize=540%2C357&ssl=1" width="540" height="357" /> Закончился ежегодный весенний семинар. Роберт Хонибалл — это всегда море информации, океан положительных эмоций и бесконечное удовольствие от общения с увлечёнными и замечательными людьми! Спасибо всем участникам за трудолюбие и терпение! Более подробный отчёт доступ в официальной группе. <img data-recalc-dims="1" decoding="async" data-attachment-id="45" data-permalink="https://jundokan-russia.ru/events/seminar-po-karate-godzyu-ryu-dzyundokan-p/attachment/15128906_1023460751110563_6461031495631732594_o-2/" data-orig-file="https://i0.wp.com/jundokan-russia.ru/wp-content/uploads/2016/11/15128906_1023460751110563_6461031495631732594_o-1.jpg?fit=2048%2C1356&ssl=1" data-orig-size="2048,1356" data-comments-opened="0" data-image-meta="{"aperture…

Интервью с Бобом Хонибаллом — часть 1
type: item
creator: jundokan34
date: 2019-04-29T06:42:19Z
subject: Материалы
subject: Разное
description: За много лет Боб совершил не одну поездку на Окинаву, где тренировался под руководством главы Дзюндокан (Jun Do Kan) – сенсэя Миядзато (Miyazato). За время существования додзё Дзюндокан, в нём тренировались многие всемирно известные сенсэи: Терри О’Нил (Terry O’Neil), Дэннис Мартин (Dennis Martin), Марк Бишоп (Mark Bishop) и Стив Моррис (Steve Morris). Впервые я встретил […]
encoded: <img data-recalc-dims="1" decoding="async" data-attachment-id="45" data-permalink="https://jundokan-russia.ru/events/seminar-po-karate-godzyu-ryu-dzyundokan-p/attachment/15128906_1023460751110563_6461031495631732594_o-2/" data-orig-file="https://i0.wp.com/jundokan-russia.ru/wp-content/uploads/2016/11/15128906_1023460751110563_6461031495631732594_o-1.jpg?fit=2048%2C1356&ssl=1" data-orig-size="2048,1356" data-comments-opened="0" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"Atamanov G.A.","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"Atamanov G.A.","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="15128906_1023460751110563_6461031495631732594_o" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/jundokan-russia.ru/wp-content/uploads/2016/11/15128906_1023460751110563_6461031495631732594_o-1.jpg?fit=300%2C199&ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/jundokan-russia.ru/wp-content/uploads/2016/11/15128906_1023460751110563_6461031495631732594_o-1.jpg?fit=1024%2C678&ssl=1" class="aligncenter wp-image-45" src="https://i0.wp.com/jundokan-russia.ru/wp-content/uploads/2019/04/3-removebg.png?w=528&ssl=1" /> За много лет Боб совершил не одну поездку на Окинаву, где тренировался под руководством главы Дзюндокан (Jun Do Kan) – сенсэя Миядзато (Miyazato). За время существования додзё Дзюндокан, в нём тренировались многие всемирно известные сенсэи: Терри О’Нил (Terry O’Neil), Дэннис Мартин (Dennis Martin), Марк Бишоп (Mark Bishop) и Стив Моррис (Steve Morris). Впервые я встретил Боба в середине восьмидесятых, в его додзё в «Центре восточных искусств Нориджа» (Norwich Oriental Arts Centre). Я поддерживаю постоянный контакт с Бобом, и рад возможности представить читателям «Traditional Karate» следующее интервью. Редакция: Боб, расскажите о Ваших ранних годах в каратэ. Боб Хонибалл: Как и большинство из тех, кто хотели изучать боевые искусства в 60-х, я начал с того, что было. Поэтому в 1967 г…

Семинар 2 — 4 мая 2019 г.
type: item
creator: jundokan34
date: 2019-03-22T08:52:12Z
subject: События
encoded: <img data-recalc-dims="1" decoding="async" data-attachment-id="45" data-permalink="https://jundokan-russia.ru/events/seminar-po-karate-godzyu-ryu-dzyundokan-p/attachment/15128906_1023460751110563_6461031495631732594_o-2/" data-orig-file="https://i0.wp.com/jundokan-russia.ru/wp-content/uploads/2016/11/15128906_1023460751110563_6461031495631732594_o-1.jpg?fit=2048%2C1356&ssl=1" data-orig-size="2048,1356" data-comments-opened="0" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"Atamanov G.A.","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"Atamanov G.A.","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="15128906_1023460751110563_6461031495631732594_o" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/jundokan-russia.ru/wp-content/uploads/2016/11/15128906_1023460751110563_6461031495631732594_o-1.jpg?fit=300%2C199&ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/jundokan-russia.ru/wp-content/uploads/2016/11/15128906_1023460751110563_6461031495631732594_o-1.jpg?fit=1024%2C678&ssl=1" class="aligncenter wp-image-45" src="https://i0.wp.com/jundokan-russia.ru/wp-content/uploads/2019/03/poster21.png?w=540&ssl=1" alt="DSC_8902" />

Интервью с Бобом Хонибаллом — часть 2
type: item
creator: jundokan34
date: 2019-03-13T12:12:43Z
subject: Материалы
subject: Разное
description: Редакция: Как Вы оцениваете каратэ в прикладном аспекте? Для меня, в Годзю-Рю важно не только практическое применение боевых техник, но также и обучение умению оценивать ситуацию, освоение правильного языка тела, формирование навыков, позволяющих справиться со страхом и стрессом (синдром «бей или беги»), обучение навыку использования выброса адреналина, развитие навыков применения таких психологических аспектов, как отвага, […]
encoded: <img data-recalc-dims="1" decoding="async" data-attachment-id="45" data-permalink="https://jundokan-russia.ru/events/seminar-po-karate-godzyu-ryu-dzyundokan-p/attachment/15128906_1023460751110563_6461031495631732594_o-2/" data-orig-file="https://i0.wp.com/jundokan-russia.ru/wp-content/uploads/2016/11/15128906_1023460751110563_6461031495631732594_o-1.jpg?fit=2048%2C1356&ssl=1" data-orig-size="2048,1356" data-comments-opened="0" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"Atamanov G.A.","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"Atamanov G.A.","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="15128906_1023460751110563_6461031495631732594_o" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/jundokan-russia.ru/wp-content/uploads/2016/11/15128906_1023460751110563_6461031495631732594_o-1.jpg?fit=300%2C199&ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/jundokan-russia.ru/wp-content/uploads/2016/11/15128906_1023460751110563_6461031495631732594_o-1.jpg?fit=1024%2C678&ssl=1" class="aligncenter wp-image-45" src="https://i0.wp.com/jundokan-russia.ru/wp-content/uploads/2019/03/1img.jpg?w=528&ssl=1" /> Редакция: Как Вы оцениваете каратэ в прикладном аспекте? Для меня, в Годзю-Рю важно не только практическое применение боевых техник, но также и обучение умению оценивать ситуацию, освоение правильного языка тела, формирование навыков, позволяющих справиться со страхом и стрессом (синдром «бей или беги»), обучение навыку использования выброса адреналина, развитие навыков применения таких психологических аспектов, как отвага, решимость и другие (дух каратэ). Я чувствую, что эти навыки и качества присутствуют в наших тренировках (если правильно тренироваться), а также в статьях и работах различных мастеров боевых искусств. Тем не менее, работа охранником дала мне ещё больше понимания этого аспекта каратэ. Я слышал, как некоторые каратэки говорят, что ката полезны лишь для развития техники и …

Мияги Тёдзюн — Очерк на тему каратэ, вдохи и выдохи в соответствии с «го» и «дзю»
type: item
creator: jundokan34
date: 2019-03-04T08:51:05Z
subject: Материалы
subject: Разное
description: Замечания (к английскому переводу): Эта короткая статья появилась впервые в «Бунка Окинава» т.3, №6 от 15 августа 1942 года и после вошла как приложение в книгу «Тюгоку Окинава каратэ кобудо но генрю», написанную Накомото Масахирой и опубликованную 1 апреля 1985 г. издательством Бунбукан. Я не знаю, когда это поменялось, но теперь «каратэ» пишется буквально как […]
encoded: <img data-recalc-dims="1" decoding="async" data-attachment-id="45" data-permalink="https://jundokan-russia.ru/events/seminar-po-karate-godzyu-ryu-dzyundokan-p/attachment/15128906_1023460751110563_6461031495631732594_o-2/" data-orig-file="https://i0.wp.com/jundokan-russia.ru/wp-content/uploads/2016/11/15128906_1023460751110563_6461031495631732594_o-1.jpg?fit=2048%2C1356&ssl=1" data-orig-size="2048,1356" data-comments-opened="0" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"Atamanov G.A.","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"Atamanov G.A.","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="15128906_1023460751110563_6461031495631732594_o" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/jundokan-russia.ru/wp-content/uploads/2016/11/15128906_1023460751110563_6461031495631732594_o-1.jpg?fit=300%2C199&ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/jundokan-russia.ru/wp-content/uploads/2016/11/15128906_1023460751110563_6461031495631732594_o-1.jpg?fit=1024%2C678&ssl=1" class="aligncenter wp-image-45" src="https://i0.wp.com/jundokan-russia.ru/wp-content/uploads/2019/03/o1080073514318882969.jpg?w=528&ssl=1" /> Замечания (к английскому переводу): Эта короткая статья появилась впервые в «Бунка Окинава» т.3, №6 от 15 августа 1942 года и после вошла как приложение в книгу «Тюгоку Окинава каратэ кобудо но генрю», написанную Накомото Масахирой и опубликованную 1 апреля 1985 г. издательством Бунбукан. Я не знаю, когда это поменялось, но теперь «каратэ» пишется буквально как «пустая рука» вместо «китайская рука». В любом случае, я счастлив сознавать, что в наши дни каратэ популярно по всей Японии как уникальное окинавское боевое искусство, и оно даже было официально признано в Дай Ниппон Бутокукай (Общество Воинской Добродетели Великой Японии) в качестве одного из японских боевых искусств. Однако, без всякого сомнения, я уверен, что корни каратэ находятся в Китае. Я полагаю, что прототи…

Мияги Тёдзюн — исторический очерк о Каратэ-до, боевом искусстве Рюкю
type: item
creator: jundokan34
date: 2019-02-25T10:23:45Z
subject: Материалы
subject: Разное
description: Замечания (к английскому переводу): Название на японском языке звучит как «Рюкю кэмпо каратэ-до энкаку гайо». Это эссе появилось в качестве предисловия к двум книгам: «Окинава Но Каратэ-до» Нагаминэ Сёсина (1975, изд. Синдзинбутсу Ораиса) и «Окинавадэн Годзю-рю Каратэ-до» Миядзато Эйити (1979, изд. Дзитсугионо Секаиса). Некоторые части в переводе опущены. Замечания к оригинальному тексту: Это эссе было […]
encoded: <img data-recalc-dims="1" decoding="async" data-attachment-id="45" data-permalink="https://jundokan-russia.ru/events/seminar-po-karate-godzyu-ryu-dzyundokan-p/attachment/15128906_1023460751110563_6461031495631732594_o-2/" data-orig-file="https://i0.wp.com/jundokan-russia.ru/wp-content/uploads/2016/11/15128906_1023460751110563_6461031495631732594_o-1.jpg?fit=2048%2C1356&ssl=1" data-orig-size="2048,1356" data-comments-opened="0" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"Atamanov G.A.","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"Atamanov G.A.","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="15128906_1023460751110563_6461031495631732594_o" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/jundokan-russia.ru/wp-content/uploads/2016/11/15128906_1023460751110563_6461031495631732594_o-1.jpg?fit=300%2C199&ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/jundokan-russia.ru/wp-content/uploads/2016/11/15128906_1023460751110563_6461031495631732594_o-1.jpg?fit=1024%2C678&ssl=1" class="aligncenter wp-image-45" src="https://i0.wp.com/jundokan-russia.ru/wp-content/uploads/2019/02/Miyagi.jpg?w=528&ssl=1" /> Замечания (к английскому переводу): Название на японском языке звучит как «Рюкю кэмпо каратэ-до энкаку гайо». Это эссе появилось в качестве предисловия к двум книгам: «Окинава Но Каратэ-до» Нагаминэ Сёсина (1975, изд. Синдзинбутсу Ораиса) и «Окинавадэн Годзю-рю Каратэ-до» Миядзато Эйити (1979, изд. Дзитсугионо Секаиса). Некоторые части в переводе опущены. Замечания к оригинальному тексту: Это эссе было написано и подготовлено Мастером Мияги Тёдзюном специально для членов клуба, когда он читал нам лекцию «О каратэ-до» и проводил его демонстрацию в лекционном зале на 4 этаже в Мэйдзи Сётэн в Сакаисудзи, Осака, 28 января 1936 года. 1. Предисловие Что такое каратэ? Это искусство, при помощи которого мы упражняем сознание и тело для укрепления своего здоровья в повседневной жизни, но в случа…

Интервью с Gary Spiers
type: item
creator: jundokan34
date: 2019-02-18T04:34:15Z
subject: Материалы
subject: Разное
description: февраль 2019 г. Перевод: Донсков Алексей
encoded: февраль 2019 г. Перевод: Донсков Алексей